翻訳してほしい検索 HPの翻訳作業 (Cucumis.org)

約 2350 件中 81 - 100 件目

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 45 •••• 85 •••••

27 原稿の言語 waiting time Average waiting time : DDD day(s) The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days. 翻訳されたドキュメント Általában ennyit kell várni: DDD nap زمن الانتظار bekleme süresi Prosječno vrijeme Tiempo de espera timp de aşteptare Μέσος καιρός αναμονής Tempo de espera Време за чакане 待ち時間 wachttijd czas oczekiwania Meza tempo de atendado: DDD tago(j) odotusaika ventetid Wartezeit Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar) Tempo stimato di attesa 等待时间等待時間 대기시간 tempo de espera Temps d'espera Laukimo laikas Vente Tid Середній час очікування: DDD днів vreme čekanja vrijeme cekanja Время ожидания ČAS ČAKANIA čekací doba bíðitíð Ooteaeg Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s). זמן המתנה koha e pritjes Amzer-c'hortoz. loSmeH poH زمان متوسط انتظار: DDD روز Rata-rata waktu tunggu : DDD hari panahon ng paghintay Biðtími maweya bendemanê Trochsneed wachttiid	翻訳してほしいアイルランド語ネパール語ネワリ語ウルドゥー語ベトナム語
16 原稿の言語 Some of us This is some of us! Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face. 翻訳されたドキュメント Ezek néhányan közülünk! البعض منّا Neki od nas bazılarımız Algunos de nosotros Câţiva dintre noi Ιδού μερικοί από εμάς Някои от нас Alguns de nós 部分会员 Dit zijn er enkele van ons! Oto niektórzy z nas Iuj el ni Alguns de nosaltres Osa meistä Nogle af os Ein paar von uns Här är några av oss! 我們中的一部分 Serten deus hom re 우리 중 일부 Alguns de nós これは私達の幾人かです！ Alcuni di noi Někteří z nás Kai kurie iš mūsų Noen av oss Деякі з нас Neki od nas Neki od nas Это некоторые из нас! Niektorí z nás maH 'op Hetta eru nøkur av okkum! Mõned meist Kaud kads no mums. Lajmerimet tona. עברית بعضی از ما Beberapa dari kami Sum okkar Ilan sa amin hin kesên me Dit binne guon fan ús!	翻訳してほしいアイルランド語ネパール語ネワリ語モンゴル語ベンガル語
71 原稿の言語 Warning, translation not yet evaluated Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! 翻訳されたドキュメント Attenzione, traduzione non ancora valutata Averto, traduko ankoraŭ ne taksita Atenção, tradução ainda não avaliada Atenção, tradução ainda não avaliada Attention traduction non encore évaluée Внимание, преводът все още не е оценен Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen Pozor, překlad ještě nebyl ověřen Advarsel, oversættelse ikke evalueret Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod 請留意，本譯文未經審核警告、この翻訳は評価されていない警告，译文未经评估 Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada. Varoitus Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva Achtung, Übersetzung noch nicht ausgewertete Предупреждение: этот перевод еще не оценен تحذير، لم يتم تقييم الترجمة Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir Opgepast: Deze vertaling is nog niet Obs! Översättningen ej utvärderad אזהרה Внимание , преводот сеуште не е отценет Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione Увага Dėmesio, vertimas dar nepatvirtintas paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar Obs! Oversettelsen er ikke... Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud.. Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다. Diwallit warschau, översetzung net överprooft Curate! Translatio nondum aestimata! Ávaring, umseting ikki enn mett Brīdinājums. yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'. Aðvörun, þýðing ekki enn metin اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya Perhatian, terjemahan belum dinilai!	翻訳してほしいモンゴル語ベンガル語ヒンディー語ネパール語ネワリ語
154 原稿の言語 It's been a long time since you logged in It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed. 翻訳されたドキュメント Прошло много времени с момента вашего последнего посещения Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión 距您上次登录已有很长时间 Es ist schon lange her seit deinem letzten Login Od dłuższego czasu nie zalogowałesz się Nu v-ati mai logat de mult timp En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti Det var länge sedan È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika Odavno se niste ulogirali Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Det er lang tid siden du sidst loggede Dugo niste bili ulogovani 您已久未登入 измина много време Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in Минув тривалий час з вашого останнього візиту Het is lang geleden dat je ingelogd hebt Ha passat molt temps des de la teva última connexió Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto 最後にログインしてからかなり時間が経っています لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك Jus ilgai nesijungete Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas... Odavno niste ulogovani na Cucumisu עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis Det er lang tid siden... it's been a long time since you logged in.. 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다. Tamdiu abusque ultima conexione tua est Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili Již jste se dlouho nepřihlásil. Ir pagājis ilgs laiks jaj law' juSuchbe' það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn مدت زیادی از ورود شما می گذرد Telah lama sejak anda terakhir login	翻訳してほしいネパール語ウルドゥー語
64 原稿の言語 A discussion on the translation There is a discussion on this translation - please read it before evaluating. 翻訳されたドキュメント Discussão-tradução-avaliação Обсуждение перевода Una discución sobre la traducción 附讨论译文 Diskussion zur Übersetzung Dyskusja na temat tłumaczenia Comentarii asupra traducerii Bu çeviride bir tartisma var Det finns en diskussion Una discussione sulla traduzione Keskustelua käännöksestä Rasprava o prijevodu Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση Diskuze k tomuto překladu En diskussion om oversættelsen Hi ha una discussió sobre aquesta traducció. Diskusija o prevodu 譯文相關討論 Обсъждане на превод Uma discussão na tradução Обговорення перекладу Een discussie over de vertaling مناقشة عن الترجمة Debato pri tradukon Vita a forditàsrol 翻訳に関する議論 Une discussion à propos de la traduction. Dėl šio vertimo diskutuojama postoji diskusija יש דיון על תרגום זה Debat mbi përkthimin Det er en diskusjon... Selle tõlke üle käib vaidlus 이 번역에 대한 토론 Hic est disputatio de hac traductione Diskusia k tomuto prekladu Tulkojuma apspriešana. ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq Umræða um þýðinguna یک گفتگو درباره ترجمه Diskusi mengenai terjemahan	翻訳してほしいネパール語タイ語ウルドゥー語

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 45 •••• 85 •••••